MarcWiki

Le wiki de Marc Meurrens

Tu changes (articulé sur Todo Cambia)

Resp. marc Mise à jour 22 Novembre 2010 à 22h09 par marc

Tu changes

karaoke sous-titré

http://www.youtube.com/watch?v=WF6EWTYgQpE

paroles / letras

TODO CAMBIA / TU CHANGES
Julio Numhauser / Raymond Kestemont (2010)

Cambia lo superficial
cambia también lo profundo
cambia el modo de pensar
cambia todo en este mundo

Cambia el clima con los años
cambia el pastor su rebaño
y así como Todo Cambia
que yo cambie no es extraño

Le grain de ta peau se modifie
Ton cœur change de rythme
Tes vues s'élargissent

Tout change en ce monde

Le temps n'est pas épargné
Le berger change de troupeau

Et aussi comme tout change
que tu changes n'est pas étrange

Cambia el mas fino brillante
de mano en mano su brillo
cambia el nido el pajarillo
cambia el sentir un amante

Cambia el rumbo el caminante
aunque esto le cause daño
y así como Todo Cambia
que yo cambie no es extraño

Les petites lumières deviennent grandes
Le bijou se fait à la main qui le porte
Même le lit prend la forme de celui qui s'y couche
Et l'amant se noie dans son parfum

Le voyageur infléchit sa route
au mépris des dangers

Et comme tout change toujours
que tu changes est naturel

Cambia Todo Cambia
Cambia Todo Cambia
Cambia Todo Cambia
Cambia Todo Cambia

Cambia el sol en su carrera
cuando la noche subsiste
cambia la planta y se viste
de verde en la primavera
Cambia el pelaje la fiera
Cambia el cabello el anciano
y así como Todo Cambia
que yo cambie no es extraño

Le soleil change dans sa course
et affronte la lune à son déclin
La fleur s'ouvre
et se colore au printemps

La fourrure s'épaissit pour l'hiver
Les cheveux blanchissent sous le harnais

et comme tout change encore
que tu changes n'est pas surprenant

Pero no cambia mi amor
por mas lejos que me encuentre
ni el recuerdo ni el dolor
de mi pueblo y de mi gente

Lo que cambió ayer
tendrá que cambiar mañana
así como cambio yo
en esta tierra lejana

Mais ton amour lui ne change pas
aussi loin qu'il se trouve
Ni le souvenir ni la douleur
de ta terre et de tes frères ne te deviennent étrangers

Ce qui a changé hier
pourra changer demain

et tu changes un peu plus
dans les contrées perdues

Cambia Todo Cambia
Cambia Todo Cambia
Cambia Todo Cambia
Cambia Todo Cambia

Cambia lo superficial
cambia también lo profundo
cambia el modo de pensar
cambia todo en este mundo

Cambia el clima con los años
cambia el pastor su rebaño
y así como Todo Cambia
que yo cambie no es extraño

Le grain de ta peau se modifie
Ton cœur change de rythme
Tes vues s'élargissent

Tout change en ce monde

Cambia Todo Cambia
Cambia Todo Cambia
Cambia Todo Cambia
Cambia Todo Cambia

Cambia Todo Cambia
Cambia Todo Cambia
Cambia Todo Cambia
Cambia Todo Cambia

Todo Cambia

notre page wiki

http://wiki.meurrens.org/TodoCambia

audio/video Mercedes Sosa

audio Julio Numhauser