Víctor Jara

Liens vers quelques autres pages :

• El Arado
• (autres pages en construction...)

La lettre à Kissinger (Julos Beaucarne)

URL : http://wiki.meurrens.org/VictorJara

---

El Arado (La charrue) de Victor Jara.
Canto a la humano, 1966

Sur cette page : vidéo de Victor Jara interprétant le poème; écoute et téléchargement en MP3, OGG et FLV; paroles (en castillan); une interprétation très libre des derniers vers (mm, 3/12/2009) et une traduction littérale (en français) de l'entièreté du poème (fh, 1/12/2009); une interprétation partielle (Inti Illimani).

URL's

• page: http://wiki.meurrens.org/ElArado
• audio: http://wiki.meurrens.org/ElArado.mp3 (3m36s)

  ---

El Arado, poème de Víctor Jara chanté et joué à la guitare par l'auteur.
fichier audio (MP3) de mauvaise qualité (extrait d'une très belle vidéo).

---

CETTE PAGE EST DESTINEE A ETRE INCLUE OU ETRE IMPRIMEE !

Une interprétation extrêmement libre des derniers vers
de El Arado de Víctor Jara
(Marc Meurrens, 3/12/2009)

Je vis décliner la lumière,

et, dans le ciel,

une étoile se fit,
une étoile me dit...

URL : http://wiki.meurrens.org/VictorJara/ElArado/Marc

---

http://wiki.meurrens.org/VictorJara/ElArado/Marc/Declamation

UNE PAGE DESTINEE A ETRE IMPRIMEE :
mise en grands caractères du texte à lire

---

Hommage à Víctor Jara
Le vol de la colombe

Un poème inspiré des derniers vers
de El Arado de Víctor Jara

Cet "Hommage à Víctor Jara" aurait pu s'appeler
Solstice :


J'ai choisi toutefois de l'appeler
Le vol de la colombe
par respect et fraternité posthume pour Víctor Jara,
en hommage à son ultime courage
alors que la folie meurtrière avait déjà
brisé les ailes de la colombe :

"la lumière ne déclinera jamais, et rien n'arrêtera jamais le vol de la colombe"

nunca es tarde me dice ella la paloma volará, volará, volará

(Marc Meurrens, 3/12/2009)

URL's

• page: http://wiki.meurrens.org/LeVolDeLaColombe
• audio: http://wiki.meurrens.org/LeVolDeLaColombe.mp3 (18s30)

  ---

Pages relatives à Víctor Jara y compris les pages de redirection.

---

ElArado, poème de Víctor Jara chanté et joué à la guitare par l'auteur.

---

Hommage à Víctor Jara
Le vol de la colombe

Un poème inspiré des derniers vers de El Arado de Víctor Jara
Ce poème a failli s'appeler Solstice, j'ai choisi toutefois de l'appeler Le vol de la colombe par respect et fraternité posthume pour Víctor Jara, en hommage à son ultime courage alors que la folie meurtrière avait déjà brisé les ailes de la colombe :

"la lumière ne déclinera jamais, et rien n'arrêtera jamais le vol de la colombe"

nunca es tarde me dice ella la paloma volará, volará, volará

(Marc Meurrens, 3/12/2009)

détails : http://wiki.meurrens.org/LeVolDeLaColombe
page web du poème : http://wiki.meurrens.org/LeVolDeLaColombe/Print
fichier PDF poème : http://wiki.meurrens.org/LeVolDeLaColombe.pdf
audio MP3 : http://wiki.meurrens.org/LeVolDeLaColombe.mp3
   déclamation : http://wiki.meurrens.org/LeVolDeLaColombe/Rituel
    fichier PDF du rituel : http://wiki.meurrens.org/LeVolDeLaColombe/Rituel.pdf

---

"le vol de la colombe" (mm, 3/12/2009),
un hommage à Víctor Jara (1932-1973)
en forme de clin d'oeil à la dernière strophe de son poème
El Arado



fichier AUDIO : http://wiki.meurrens.org/LevoldelaColombe.mp3
fichier PDF : http://wiki.meurrens.org/LevoldelaColombe.pdf
page web : http://wiki.meurrens.org/LevoldelaColombe

Le vol de la colombe (Marc Meurrens, 3/12/2009, hommage à Víctor Jara)

play / download MP3 : marc_arado_1m12s98.mp3 (1142 kb)
(play MP3 : 1m13s)

---

"le vol de la colombe" (mm, 3/12/2009),
un hommage à Víctor Jara (1932-1973)
en forme de clin d'oeil à la dernière strophe de son poème
El Arado


fichier AUDIO : http://wiki.meurrens.org/LevoldelaColombe.mp3
fichier PDF : http://wiki.meurrens.org/LevoldelaColombe.pdf
page web : http://wiki.meurrens.org/LevoldelaColombe

---

Discussion sur l'intégration d'un extrait du Prologue des Mamelles de Tirésias (Guillaume Appolinaire) et du poème Le vol de la colombe (Marc) dans un rituel maçonnique de solstice.
Importance du choix des déclamants.

http://wiki.meurrens.org/LeVolDeLaColombe/Appolinaire

---

Dernier couplet de El Arado de et chanté par Víctor Jara.

Un fichier audio MP3 d'assez basse qualité (40s45)

cet extrait : http://wiki.meurrens.org/LeVolDeLaColombe/ElArado.mp3
le chant complet : http://wiki.meurrens.org/ElArado.mp3

---

Mise en page pour une impression agréable sur une page A4.



URL http://wiki.meurrens.org/LeVolDeLaColombe/Print

---

le vol de la colombe, Marc Meurrens (3/12/2009)
hommage à Víctor Jara, en forme de clin d'œil à son poème et chant El Arado, à l'occasion de l'hommage qui lui a été rendu par le peuple chilien le 6/12/2009.


Rituel à 2 ou 3 voix pour un solstice d'hiver ou pour une courte intervention durant une chaîne d'union (page maçonnique privée)


détails : http://wiki.meurrens.org/LeVolDeLaColombe
page web du poème : http://wiki.meurrens.org/LeVolDeLaColombe/Print
fichier PDF poème : http://wiki.meurrens.org/LeVolDeLaColombe.pdf
audio MP3 : http://wiki.meurrens.org/LeVolDeLaColombe.mp3
   déclamation : http://wiki.meurrens.org/LeVolDeLaColombe/Rituel
    fichier PDF du rituel : http://wiki.meurrens.org/LeVolDeLaColombe/Rituel.pdf

---

    rituel de déclamation de le vol de la colombe au format PDF

URL :
    http://wiki.meurrens.org/LeVolDeLaColombe/Rituel.pdf

---