MarcWiki
Le wiki de Marc Meurrens
connexion : me:login
(no edit access)
horizons
la strophe à déclamer
j'ai tant d'horizons
horizons de mes frères
horizons à chercher avec force
horizons à construire avec volonté
et l'horizon si proche quand il s'éloigne
leurs horizons
je ne puis les compter
horizons de mes frères
horizons à chercher avec force
horizons à construire avec volonté
et l'horizon si proche quand il s'éloigne
leurs horizons
je ne puis les compter
exemple audio
Pour écouter : cliquez une ou plusieurs fois
sur le petit signe (flèche, carré, etc)
à la gauche de la barre ci-dessous :
(audio : marc déclame horizons)
le contexte (juste avant)
DOMINIQUE S. :
j'ai tant de mains
mains de mes frères
mains pour essuyer les larmes
mains pour agir ou pour prier
et l'amitié quand elles se reconnaissent
mains de mes frères
mains pour essuyer les larmes
mains pour agir ou pour prier
et l'amitié quand elles se reconnaissent
leurs mains
je ne puis les compter
je ne puis les compter
(audio : marc déclame mains)
Carmen :
Con un horizonte abierto,
que siempre está más allá,
y esa fuerza pa’ buscarlo
con tesón y voluntad. [1]
(audio : yupanqui chante horizonte)
MARTINE S. :
j'ai tant d'horizons
horizons de mes frères
horizons à chercher avec force
horizons à construire avec volonté
et l'horizon si proche quand il s'éloigne
leurs horizons
je ne puis les compter
horizons de mes frères
horizons à chercher avec force
horizons à construire avec volonté
et l'horizon si proche quand il s'éloigne
leurs horizons
je ne puis les compter
ré-écoutez ?
(audio : marc déclame mains)
(audio : yupanqui chante horizonte)
(audio : marc déclame horizons)
traduction
[1]
Traduction pas du tout littérale :
Avec un horizon ouvert, toujours au-delà,
Avec cette force opiniâtre pour le chercher,
Et cette volonté infinie de l'atteindre.
Avec un horizon ouvert, toujours au-delà,
Avec cette force opiniâtre pour le chercher,
Et cette volonté infinie de l'atteindre.
New comment
New comment